Leica Apo-Televid 82  &  Swarovski ATM 80 HD Overzicht  overzicht

 

Het is al weer ruim vijftien jaar geleden dat ik de eerste Apo-Televid 77 heb getest. Omdat de optische prestaties van deze telescoop thans iets achterblijven bij die van de andere topinstrumenten, is de fabrikant met een nieuw ontwerp gekomen. Ongeveer tegelijkertijd vond Swarovski de tijd gekomen de ATS 80 HD te vernieuwen. Beide telescopen kunnen worden uitgerust met nieuwe groothoek zoomoculairs met vergrotingen van 25 tot 50x. Hoewel deze telescopen nu (maart 2009) nog nauwelijks verkrijgbaar zijn, stelde Foto van Heek mij in de gelegenheid ze uitgebreid te testen en daarbij te vergelijken met de referentietelescoop Kowa TSN-883.

Mechanische kwaliteit

Evenals de telescopen van de meeste andere topmerken, zijn de nieuwe Leica Apo-Televid 82 en de Swarovski ATM 80 HD vervaardigd uit magnesium. Het kijkerhuis is geheel in rubber/kunststof gevat. De Leica is geheel zwart, de Swarovski is groen met een zwarte zonne(regen)kap. Bij Leica is deze kap voorzien van een soort richtvizier dat echter onbruikbaar is omdat het oculair daarop het zicht ontneemt en de zonnekap niet is te draaien zodat het vizier niet aan de zijkant kant worden gebruikt. De Swarovski heeft aan de zijkant een afneembaar richtbuisje dat we al van voorgaande modellen kenden.
De telescoophuizen zijn om de lengteas draaibaar en met een schroef vast te zetten. De telescoopvoetjes zijn zo gevormd dat ze rechtstreeks in een snelkoppeling van Manfrotto passen.
In de voetjes is een 1/4" schroefdraad aangebracht.
De oculairringen zijn uitdraaibaar en klikken op tussenstanden in. Bij de ATM 80 HD is de ring geheel te verwijderen, maar bij het Leica-oculair lukte dit niet, ondanks het toepassen van enige kracht. Het oculair is d.m.v. een bajonet aan de telescoop bevestigd. Voor het ontgrendelen dient men een knopje in te drukken.
Volgens de Leica-documentatie zou de scoop zo goed zijn afgedicht dat deze bestand is tegen een waterdruk van 5 m. Het inwendige van beide instrumenten is voorzien van stikstofgas.
Toch ontstond bij de vriestest nog condensatie tegen de prisma`s en de lenzen, bij Leica wat meer dan bij Swarovski. De beweegbare delen zijn bij -20 graden zeer zwaar gangbaar en sommige zijn vastgevroren (zie ook tabel).
De Leica is een zeer langzame scherpsteller. De focusknop voor de grove instelling kan 5x worden rondgedraaid en de fijnregeling zelfs 14x. Bij de Kowa TSN-883 zijn deze waarden respectievelijk 2x en 6.5 x, hetgeen naar mijn smaak sneller en plezieriger werkt. De Swarovski heeft geen fijninstelling en de focusring rond het telescoophuis draait maximaal 2.2x 360 graden. Welk scherpstelsysteem de voorkeur verdient is persoonsgebonden en de meningen daarover zijn zeer verdeeld.
De buitenvlakken van objectief en oculair zijn voorzien van een waterafstotend laagje, resp. de AquaDura en de Swaroclean coating.
Met 1924 gram (incl. oculair) is de Apo-Televid 82 wel iets lichter dan het voorgaande model, maar toch 330 gram zwaarder dan de ATM 80 HD. Zelfs is hij nog ca. 100 gram zwaarder dan de Kowa TSN-883, ondanks het grotere objectief van de laatste. Wellicht dat de Leica technici nog wat aandacht aan het gewicht kunnen besteden bij een volgende versie.

Optische kwaliteit

Hoewel de prestaties van de vorige modellen ook al erg goed waren, zien we bij deze beide nieuwe telescopen toch weer een verdere verbetering. Dit betreft dan vooral de helderheid, de contrastweergave, de beeldscherpte en de grootte van het gezichtsveld bij de nieuwe zoomoculairs. De lichttransmissie is verbeterd waardoor overdag een bijna even helder beeld ontstaat als bij de Kowa TSN-883 met zijn grote objectief. Dit 88 mm. objectief van de referentietelescoop vangt 21% meer licht dan het 80 mm. objectief van de ATM 80 HD.
Daarom zien we, bij gelijke vergroting, vooral in de schemering met de TSN-883 wat meer detail.
De kleurweergave is uitstekend voor beide telescopen, maar het meest opvallend is het grote gezichtsveld van de nieuwe 25-50x zoomoculairs. De gezichtshoek bedraagt bij de sterkste vergroting zelfs 70 graden, hetgeen we nog niet eerder hebben gezien. Deze extreem grote gezichtshoek heeft wel tot gevolg dat het beeldveld door brildragers moeilijker geheel is te overzien. Verheugend is echter dat de randscherpte opvallend goed is. Hoewel in het beeldcentrum bijna geen kleurrandjes zijn waar te nemen, kunnen we deze aan de beeldranden zeer duidelijk zien. Bij de Apo-Televid nog iets duidelijker dan bij de ATM 80 HD. Omdat zich dit verschijnsel voornamelijk aan de beeldranden voordoet, is het bij normaal veldgebruik nauwelijks hinderlijk.
De beeldscherpte van beide telescopen is heel goed, zelfs bij de sterkste vergroting. Zowel visueel als fotografisch (d.m.v. digiscoping) kom ik bij de 50x vergroting tot een resolutie van 0.98 boogseconden. De referentie telescoop scoort nog een fractie beter, mogelijk mede als gevolg van het grotere objectief (zie ook afbeelding).


Leica digitaal adapter 3

Gelijk met de introductie van de Apo-Televid 82 verschijnt er ook een camera-adapter, bedoeld voor het koppelen van een Leica C-Lux of D-Lux aan de telescoop.
Met enig geluk passen er ook camera`s van andere fabrikanten op. Zo heb ik er met een Canon S50 mee kunnen fotograferen, maar voor b.v. een Fujifilm F50fd was er te weinig houvast. Bovendien zitten de camera`s niet 'muurvast' omdat er nogal wat beweging zit in de beide verende rubberlagen. Ook is de camera niet weg te klappen om door de telescoop te kunnen kijken. Daarvoor dient de hele constructie van de scoop te worden verwijderd. Er is ook een instelbare aansluiting voor een draadontspanner die bij de Canon S50 echter niet werkt omdat hij te veel doorbuigt. Het idee van de adapter is aardig, maar is nog wel wat aan te verbeteren.

Samenvatting

Beide nieuwe telescopen zijn een aanwinst voor de ornitholoog. Ze laten een verdere verbetering van de optische prestaties zien, waarbij het grote beeldveld van de nieuwe oculairs vooral opvalt. Er zijn nauwelijks grote nadelen te melden, slechts aan details zouden de technici nog wat aandacht kunnen besteden.

Voor vragen, opmerkingen of te verkrijgen kortingen betreffende kijkers en telescopen ben ik alleen bereikbaar per e-mail op: elsjan99DITNIET@xs4all.nl
(Voor het verzenden dient u "DITNIET" uit het adres te verwijderen)

Maart 2009                 Jan Meijerink

 

TWENTSE VOGELWERKGROEP

Ing. J.A.Meijerink

T E S T R A P P O R T                     Maart 2009
Zoomoculair Leica Apo-Televid 82 Swarovski  ATM 80 HD
25 x 30 x 40 x 50 x 25 x 30 x 40 x 50 x
Technische gegevens
Gewicht (gram) incl. oculair 1924 1593
Max. hoogte (mm) 410 395
Max. breedte (mm) 100 96
Diameter uitreepupil (mm) 3.26 2.73 2.05 1.64 3.20 2.67 2.00 1.60
Effectief Eye-relief (mm) 18.0 15.0 13.5 14.0 13.5 12.5 13.5 14.0
Max. rotatie focusknop x360° 5x / 14x 2.25x
Kleinste waarneemafstand (m) 3.80 4.30
Schemeringsgetal 45.3 49.6 57.3 64.0 44.7 49.0 56.6 63.2
Gezichtsveld 1000m (m) 41 35 39 28 42 37 31 27
Openingshoek ( ° ) 2.34 2.00 1.71 1.60 2.40 2.11 1.77 1.54
Gezichtshoek ( ° ) 54.3 55.4 61.9 70.0 55.4 58.1 63.6 68.0
Adviesprijs (€) inc. oculair ????? 3280-=
Optische kwaliteit
Beeldscherpte 5 5 5 4.5 5 5 5 4.5
Contrastweergave 5 5 5 4.5 5 5 5 4.5
Kleurranden 3 3 3 3 4 4 4 4
Randscherpte 5 5 5 5 5 5 5 5
Gezichtsveld 3.5 4 5 5 4 4.5 5 5
Kleurweergave 5 5 5 5 5 5 5 5
Inwendige spiegeling 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5
Vertekening 4 4 4 4 4.5 4.5 4.5 4.5
Geschiktheid voor brildragers 5 5 5 4 5 5 4.5 4.5
Mechanische kwaliteit     +20° / -20 °
Scherpstel mechanisme 3 / 5 4 / 5
Oculairinstelling 3 / 5 2 / 5
Oculairringen 2 / 5 1 / 5
Stof- en waterdichtheid 5 5
Cijferwaardering:   1=Slecht  2=Matig  3=Redelijk   4=Goed  5=Uitstekend
Opmerkingen:        "1/4" statiefaansluiting.  Garantietermijn 10 jaar.
Dit testrapport mag voor reklamedoeleinden worden gebruikt als daarvoor toestemming van de auteur is verkregen en wanneer het bovendien in z'n geheel wordt gepubliceerd.