De Swarovski EL 8x32 en EL 10x32 Swarovision Overzicht  overzicht

 

Algemeen

Het is al weer negen jaar geleden dat ik de vorige modellen van de EL 32 heb getest. Toen ik twee jaar geleden de nieuwe EL 42 heb besproken, waren de kijkers met 32 mm. objectief nog niet beschikbaar. Vandaar deze wat verlate test van de EL 8x32 en EL 10x32 Swarovision.
De belangrijkste verschillen met de voorgaande modellen zijn in de test van de EL 42 al aan de orde gekomen en daarom volgt hier een beknopte samenvatting van deze verschillen.
De magnesium behuizing is opnieuw ontworpen zodat ze door middel van een ander proces kan worden vervaardigd. Ook de optiek is opnieuw berekend waardoor de kijkers optisch verder zijn verbeterd. De kijkers zijn voorzien van een groene of een lichte zandkleurige rubber ommanteling.

De belangrijkste verschillen met de oude versie zijn:
1. Iets geringer gewicht.
2. Aanmerkelijk groter eye-relief.
3. Een vlakker beeldveld.
4. Een grotere randscherpte.
5. Minder vertekening.

 

Bij het oude model van de EL 10x32 was het eye-relief slechts 11 mm. waardoor brildragers problemen hadden het gehele beeldveld te kunnen overzien.
Met een eye-relief van 17mm. bij de nieuwe EL 10x32 is dat geen enkel probleem. Ik moet de oculairringen zelfs één klikje omhoog draaien als ik de kijker met bril wil gebruiken.
De beeldscherpte van deze kijkers is bijzonder goed, evenals de contrastweergave. Ook op de neutrale kleurweergave is niets aan te merken.
Wel ontstaat er een inwendige spiegeling als je onder een bepaalde hoek tegen de zon in kijkt. Bij waarnemen tegen een heldere hemel kan dat contrastverlagend werken.
Smalle kleurrandjes zijn alleen aan de beeldranden zichtbaar. Na het verschijnen van mijn test over de nieuwe EL 42 heb ik diverse e-mails gekregen met de vraag waarom ik niets heb geschreven over het “golvende” beeldveld van de nieuwe kijkers zodra je de kijker horizontaal beweegt.
Mijn eerlijke antwoord is dat het mij beslist niet stoorde en dat de voordelen van het vlakkere beeldveld met grotere randscherpte en minder vertekening er naar mijn smaak ruimschoots tegen opwegen. Maar ja, we zijn niet allen gelijk en sommigen kunnen zwaarder tillen aan bepaalde eigenschappen dan anderen.
Daarom wil ik nog even wat verder ingaan op het verschijnsel en dit aan de hand van de volgende afbeelding verklaren.

We zien rechts een gedeelte van het beeldveld van het oude model waarbij naar de randen een duidelijke toenemende kussenvormige vertekening optreedt. Ook de randscherpte neemt naar de randen toe opmerkelijk af.
Links zien we het beeldveld van de nieuwe kijkers. Vanaf het beeldmidden ontstaat naar de randen toe eerst een zeer geringe kussenvormige vertekening, die over gaat in een zeer geringe tonvormige vertekening.
Vanaf het centrum wordt het beeld dus eerst iets uitgerekt, en bij de randen iets in elkaar gedrukt. Als je de kijker stil houdt valt het niet op, maar bij het bewegen lijkt er beweging in het beeld te zitten. Vlakke voorwerpen lijken daardoor iets bolvormig te worden. Het verschijnsel staat bekend als het “globe-effect”. We zien het vaker bij optische instrumenten als is getracht de vertekening aan de beeldranden te beperken.
De oude kijkers vertonen ook “beweging” omdat het beeld naar de randen toe steeds iets verder schijnt te zijn uitgerekt. Maar omdat daar geen tegengesteld effect (van uitrekken naar samendrukken) bestaat, valt het minder op.
Maar nogmaals, ik zou er niet te zwaar aan willen tillen omdat naar mijn smaak de voordelen van het nieuwe ontwerp zeker opwegen tegen dit “globe-effect”.
Bij de vriestest doen de kijkers het ook goed zodat ze ook bij 20 graden onder nul nog zijn te gebruiken. Bij het ontdooien ontstaat slechts een zeer geringe inwendige condensatie.
Een Swaroclean coating op de buitenste glasoppervlakken vergemakkelijken het reinigen. De oculairringen klikken in op vier standen en zijn ook geheel afschroefbaar.
Er worden beschermkapje meegeleverd voor de objectieven, maar nadat ik die in het veld tweemaal ben kwijtgeraakt (en gelukkig heb teruggevonden) heb ik ze maar thuis gelaten.
Men zou er iets op moeten bedenken waardoor de kapjes beter op de kijker vastzitten. Door het geringe gewicht en de beperkte afmetingen zijn de kijkers op lange vermoeiende tochten plezierig mee te dragen.
De kijkers worden geleverd met een etui, een draagriem, een “snap shot” adapter en beschermkapjes voor objectieven en oculairs.
De garantietermijn bedraagt 10 jaar op materiaal- en fabricagekosten, de eerste 5 jaar ook op arbeidskosten.
De technische specificaties en de cijferwaardering voor de verschillende onderdelen zijn in de onderstaande tabel terug te vinden.
Ter vergelijking zijn daarin ook de gegevens van de CL 10x30 Companion en de EL 10x42 opgenomen.

 

De specificaties en de cijferwaardering zijn in de volgende tabel samengevat

TWENTSE VOGELWERKGROEP

Ing. J.A.Meijerink

T E S T R A P P O R T                    Swarovski                     November 2012
Kijkermerk / type EL 8x32 W B EL 10x32 W B CL 10x30 B EL 10x42
Technische gegevens
Gewicht (gram) 585 583 525 835
Hoogte (mm.) 136 - 148 136 - 148 120 - 139 160 - 172
Max. breedte (mm.) 129 129 127 135
Diameter uittredepupil (mm.) 4.00 3.20 3.00 4.20
Effectief Eye-Relief (mm.) 17.0 17.0 12.0 16.0
Oogafstand (mm.) 54.0 - 4.0 54.0 - 74.0 56 - 74 55 - 74
Max. rotatie focusknop ( ° ) 740 740 410 890
Rotatie focusknop van 3m tot 8 ( ° ) 400 390 290 ?
Kleinste waarneemafstand (m.) 1.90 1.90 3.20 1.50
Schemeringsgetal 16.0 17.9 17.9 20.5
Gezichtsveld op 1000 m. (m.) 140 118 100 112
Openingshoek ( ° ) 8.00 6.58 5.72 6.41
Gezichtshoek ( ° ) 58.5 59.8 53.1 58.5
Adviesprijs (€ ) 1850.= 1945.= 1030.= 2420.=
Optische kwaliteit
Beeldscherpte 5 5 5 5
Contrastweergave 5 5 5 5
Kleurranden 3.5 3.5 4 4
Randscherpte 5 5 3 4.5
Gezichtsveld 4.5 5 3.5 4.5
Kleurweergave 5 5 5 5
Inwendige spiegeling 3 3 3 4
Vertekening 4.5 4.5 4.5 4.5
Geschiktheid voor brildragers 5 5 5 5
Mechanische kwaliteit     +20° / -20 °
Scharnierdraaiing 5 / 2 5 / 2 5 / 2 5 / 1
Scherpstelmechanisme 4.5 / 4 4.5 / 4 4.5 / 4 4.5 / 4
Oculairinstelling 5 / 5 5 / 5 5 / 1 5 / 5
Oculairringen 5 / 3 5 / 3 5 / 4 5 / 5
Stof- en waterdichtheid 5 5 4 5
Cijferwaardering:   1=Slecht  2=Matig  3=Redelijk  4=Goed  5=Uitstekend
Opmerkingen:       Garantietermijn 10 jaar.
Dit testrapport mag voor reklamedoeleinden worden gebruikt als daarvoor schriftelijke toestemming van de auteur is verkregen en wanneer het bovendien in z'n geheel wordt gepubliceerd.

Samenvatting

De nieuwe EL 32 kijkers van Swarovski behoren tot de absolute top. Vooral de beeldscherpte en de kleurweergave zijn uitstekend.
Het vlakke beeldveld en de grote randscherpte met weinig vertekening zijn opvallende verbeteringen t.o.v. het voorgaande model.
Aan een eventueel waar te nemen “globe-effect” zou ik niet te zwaar tillen, maar dat hangt mede af van persoonlijke voorkeur. Voor brildragers zijn ze uitermate geschikt.
Mechanisch zitten de kijkers goed in elkaar. Ze zijn ook bij lage temperaturen nog goed te gebruiken.
Wie niet vaak bij slechte lichtomstandigheden of in de schemering moet waarnemen kan aan deze kijkers jarenlang plezier beleven.

Voor vragen en/of opmerkingen over kijkers ben ik slechts per e-mail bereikbaar op: elsjan99DITNIET@xs4all.nl
(Voor het verzenden dient u "DITNIET" uit het mailadres te verwijderen)


November 2012                  J.A. Meijerink

Dit testrapport mag met schriftelijke toestemming van de auteur en met bronvermelding voor reclamedoeleinden worden gebruikt, mits het in z'n geheel wordt gepubliceerd.